Traduction assermentée

Traduction certifiée du français avec validité officielle en Espagne et en France.

Je suis traducteur et interprète assermenté de français, nommé par le Ministère Espagnol des Affaires Etrangères et agréé par le Consulat Général de France à Madrid. Mes traductions sont fidèles, précises et valables pour tout organisme officiel.

traducteur-interprète assermenté de français

Engagement d’exactitude et de légalité

En tant qu’avocat et traducteur-interprète assermenté de français, je maîtrise parfaitement le langage juridique et ses nuances, tant dans le système juridique espagnol que français. Cette double formation me permet de proposer des traductions fidèles au contenu original, précises dans leur terminologie et parfaitement adaptées aux exigences formelles des administrations publiques, des notaires, des tribunaux et des Academies des deux pays. Je garantis que chaque document traduit est juridiquement valable et parfaitement compris, sans ambiguïté ni erreurs d’interpretation.

01

Diplômes universitaires et relevés de notes

Pour les homologations, les études à l’étranger ou les démarches universitaires.

02

Actes de naissance, de mariage ou de décès

Nécessaire pour les dossiers de nationalité, de sucession, d’état civil ou d’immigration.

03

Décisions judiciaires et actes notariés

Jugements de divorce, d’adoption, accords juridiques, procurations, procès-verbaux et actes notariés.

04

Contrats, testaments et procurations

Traduction juridique précise de documents ayant des implications juridiques et financières.

05

Documents commerciaux

Statuts constitutifs, règlements, procès-verbaux, comptes annuels, certificats d’enregistrement et plus encore.

06

Extraits de casier judiciaire

Requis pour les processus d’immigration, les visas, l’emploi à l’étranger ou les appels d’offres.

07

Permis de séjour ou de travail

Documents nécessaires pour régulariser ou renouveler le statut administratif des citoyens étrangers.

Avez-vous besoin de conseils juridiques ?

Je vous aide à résoudre votre situation de manière claire et efficace. Héritage, divorce, copropriété, etc.

+ info